間に合うか孫悟空!? 戦闘再開まで3時間

悟空は三時間の猶予内に到着できず、サイヤ人との戦いが再開される。だがその時、悟空はついに蛇の道の終点にたどり着き、界王によって地球へテレポートで戻され、筋斗雲に乗って戦場へ向かう。スカウターで悟空の到着が近いことを感知し、さらに悟空の戦闘力が以前よりはるかに高いと知ったベジータは、ナッパにピッコロを含む残りのZ戦士を殺すよう命じる。サイヤ人たちは、ラディッツが地球にいた間の会話を監視して地球のドラゴンボールの存在を知り、それを手に入れて使うことを目的に地球へ来たのだと明かす。ベジータは、自分とナッパは後で惑星ナメックへ行き、ナメック星人が元祖ドラゴンボールを作ったのだから、ナメック星の本来のドラゴンボールを使って自分たちの不老不死を願うことができると言う。悟飯がナッパに一撃を加えた後、激怒したナッパは悟飯に強力な気の波動を放つが、直前でピッコロが割って入り、その攻撃から悟飯をかばう。