万事休す！！

仲間たちが避難する中、悟空はピッコロの最後の攻撃に備える。ピッコロは核爆発にも匹敵する巨大なエネルギー波を放ち、島を丸ごと平らにする。煙が消えると悟空はまだ立っている。ピッコロが巨大なエネルギーを使い果たして弱っている隙をつき、悟空はかめはめ波で彼を地面に叩きつける。カウントが九に達した時、ピッコロは頭を上げエネルギービームを放ち悟空を貫く―しかし彼はまだ諦めない。