Spicca il volo, Videl

Gohan inizia a insegnare a Videl e Goten come volare. Goten riesce rapidamente a manipolare il suo ki e a volare, ma Videl ha delle difficoltà. Alla fine riesce anche lei a volare. Nel frattempo, Vegeta riceve una brutta sorpresa quando suo figlio Trunks si trasforma in Super Saiyan durante una sessione di allenamento; si chiedeva quando la trasformazione fosse diventata una "cosa da bambini". È però sollevato nello scoprire che Trunks è ancora un po' più forte di Goten.