Albtraum

Naruto hat einen Albtraum von seiner Version 2 Form, die Verwüstung anrichtet, was ihn aufwachen lässt und seinen Traum in Frage stellt. Sai liest in der Konoha-Bibliothek Bücher darüber, wie man Freundschaften aufbaut und pflegt. Naruto sitzt auf einigen Stufen und denkt über Sasukes Bemerkungen nach, sich Orochimaru zu ergeben, wenn das sicherstellen würde, Rache an Itachi zu nehmen. Sai erinnert sich an einen Auszug aus dem Bibliotheksbuch, der erklärt, wie Freunde Spitznamen nutzen, um ihre Freundschaft zu erhalten. Er bittet Sakura und Naruto, ob er sich ihrem Gespräch anschließen darf, was sie überrascht. Er möchte Spitznamen für die beiden erschaffen, findet aber nicht die richtigen Worte und Sakura rät ihm, Persönlichkeitsmerkmale als Grundlage zu verwenden. Nachdem er Sakura mustert, was sie erröten lässt, lächelt er und nennt sie hässlich. Als sie Kakashi im Krankenhaus besuchen, versucht Naruto Kakashi mitzuteilen, dass sie Sasuke getroffen haben, doch Kakashi weiß es schon, da Yamato ihn unterrichtet hatte. Naruto und Sakura bemerken, dass Sasuke außergewöhnlich stark geworden ist; Kakashi sagt, das Team müsse einfach stärker werden, besonders Naruto. Als Naruto nach der Strategie fragt, erklärt Kakashi, dass sie zusammen eine brandneue, einzigartige Ninjutsu-Technik erschaffen werden, die stärker als der Rasengan ist und nur von ihm benutzt werden kann. Beim Grillen bemerkt Ino Sai und entwickelt eine Verliebtheit für ihn. Shikamaru erzählt Naruto privat, dass Tsunade ihn über Narutos Begegnung mit Sasuke informiert hat und er nun nach den Chunin-Prüfungen das nächste Mal mitkommen darf. Im Krankenhaus erklärt Asuma, dass die Aktivitäten der Akatsuki außerhalb des Dorfes zunehmen und angesichts ihrer Jagd nach den Bijū es nur eine Frage der Zeit ist, bis sie Konoha erreichen. Im Restaurant merkt Sai, dass bestimmte Wörter als Spitznamen unakzeptabel sind, und nach seinem Vorfall mit Sakura glaubt er, dass Frauen nicht gerne so genannt werden, wie sie aussehen; stattdessen beschließt er, Frauen als das Gegenteil dessen zu bezeichnen, was sie sind. Nachdem er Ino betrachtet, entscheidet er, sie schön zu nennen. Außerhalb des Dorfes plündern zwei Grabräuber Gräber, behaupten jedoch, dass sie die gesuchte Person nicht gefunden haben.